Gehört ein Foto in den englischen Lebenslauf?

Nein. In UK, Irland und den USA gilt ein Foto als Diskriminierungsrisiko und wird bewusst weggelassen.

Wie gebe ich Sprachkenntnisse an?

Für europäische Arbeitgeber nach GER (B2, C1), für US-Arbeitgeber beschreibend: „fluent“, „native“, „professional working proficiency“.

Brauche ich Referenzen im Dokument?

In der Regel nicht. „References available upon request“ ist heute überflüssig — nenne Referenzen erst, wenn sie angefragt werden.

Lebenslauf Vorlage Englisch: CV, Resume und die Unterschiede zum deutschen Muster

Ein englischer Lebenslauf ist keine Übersetzung des deutschen. Foto, Geburtsdatum, Familienstand und Unterschrift entfallen — stattdessen zählen ein Profil-Absatz und Ergebnisse in aktiven Formulierungen.

Vorlage „DIN 5008 Classic" übernehmen Lebenslauf jetzt erstellen Preise ansehen

Die Vorlage wird direkt in deinem Profil geöffnet — auch wenn du sie noch nie gespeichert hast.

CV oder Resume: welche Fassung du brauchst

Die Begriffe sind regional unterschiedlich belegt — die falsche Wahl fällt sofort auf.

UK/Irland: „CV“, zwei Seiten, chronologisch, keine Referenzen im Dokument nötig
USA/Kanada: „Resume“, eine Seite, ergebnisorientiert, keine persönlichen Daten
International/EU: „CV“, zwei Seiten, Sprachniveaus nach GER angeben
Immer ohne Foto, Geburtsdatum, Familienstand und Unterschrift

Formulierungen: aktive Verben statt Aufgabenlisten

Beginne jeden Stichpunkt mit einem Verb im Simple Past für abgeschlossene Stationen und im Present für die aktuelle Rolle: „Led a team of six“, „Reduced cycle time by 18%“. Ergebnis vor Aufgabe — das ist der wichtigste Unterschied zum deutschen Stil.

Deutsche Abschlüsse korrekt übersetzen

Übersetze Abschlüsse nicht wörtlich, sondern erkläre sie: „Ausbildung zur Industriekauffrau“ wird zu „Vocational training in industrial business management (3-year dual programme)“. KlarCV übersetzt deinen Lebenslauf per KI und behält dabei Struktur, DIN-Layout und Zeiträume bei.

Häufige Fragen

Gehört ein Foto in den englischen Lebenslauf?: Nein. In UK, Irland und den USA gilt ein Foto als Diskriminierungsrisiko und wird bewusst weggelassen.
Wie gebe ich Sprachkenntnisse an?: Für europäische Arbeitgeber nach GER (B2, C1), für US-Arbeitgeber beschreibend: „fluent“, „native“, „professional working proficiency“.
Brauche ich Referenzen im Dokument?: In der Regel nicht. „References available upon request“ ist heute überflüssig — nenne Referenzen erst, wenn sie angefragt werden.

Weiterlesen

Ebenfalls hilfreich für deine Bewerbung

Ratgeber, Vorlagen und Tools aus anderen Bereichen, die zu diesem Thema passen:

Lebenslauf-Muster nach Beruf & Situation

Konkrete Checklisten, Formulierungsbeispiele und typische Fehler — für deinen Beruf und deine Bewerbungssituation.

Diese Ratgeber sind auf Deutsch verfasst.